Although to the English speaker, idioms are common in colloquialisms, they may be taken more literally by non-native speakers, highlighting the confusion of the English language. I also wanted to address the oddities of English through a bilingual perspective.
I chose 4 common idioms and took a literal approach towards them.
top left: “feeling under the weather”
top right: “barking up the wrong tree”
bottom left: “head in the clouds”
bottom right: “penny for your thoughts”